-
1 and shit
adv vulg slYou know, the way them hard-ass pimps do in the movies and shit — Ты ведь видела в кино, какие все эти сутенеры крутые, и все такое
-
2 and shit
Фразеологизм: и так далее (Used in place of "etc".) -
3 swallow a sovereign and shit it in silver
Табуированная лексика: достичь вершин мастерстваУниверсальный англо-русский словарь > swallow a sovereign and shit it in silver
-
4 shit
I n1) vulg slYou big shit! — Ты, говно такое!
Otherwise he's a good shit — А вообще-то, он неплохой парень
Tell that stupid shit to get out of here or I'll bust him one — Скажи этому козлу, чтобы он сваливал, или я ему в морду дам
2) vulg slThey serve you cold shit and warm champagne — Они подают тебе какую-то холодную херню вместо обеда и теплое шампанское
He lived nine months with this shit in him — Ему ввели этот препарат, и он прожил девять месяцев
If you feed shit into it you will have shit coming out — Что заложишь в компьютер, то и получишь
3) vulg sl4) vulg slLay off the shit. You gonna end up hooked — Завязывай с наркотиком, а то сядешь на иглу
I bet they're capping right now from their man and shooting up as much shit as they can — Готов держать пари, что они сейчас затариваются наркотиком и ширяются героином в полный рост
5) AmE vulg slIt's the ultimate record for me. It's shit — Это мое самое высокое достижение. Предел мечтаний, блин
6) tabooII viThe stink of shit that pervaded the place was indestructible — Запах говна, который проникал повсюду, был неистребим
1) vulg slIt was a scream. I thought I'd shit — Это была такая хохма. Я думал, что умру со смеху
2) vulg slWhen he sneaked up on me in the darkness I thought I'd shit — Когда он подкрался ко мне в темноте, я чуть не обосрался
3) vulg slWhen I saw her walking around the place like she owned it I thought I'd shit — Когда она начала разгуливать по всей квартире, как будто она ее собственная, я была возмущена до глубины души
4) tabooI'll go and shit and you'll go and eat — Я пойду посру, а ты пойди понюхай
III vtI have to shit so bad that my eyes are brown — Меня так приперло, что я сейчас, наверное, обосрусь
1) vulg slHe's a junkie. He got so scared when I flashed the badge he almost shit his pants — Этот наркоман явно пересрал, когда я ему показал свое удостоверение
I'll say nothing to the jerk so he won't fucken shit his pants — Я этому придурку ничего не скажу, а то он в штаны наложит, блин
2) vulg slStop shittin' me, you bastard! — Хватит мне засерать мозги, сволочь!
You wouldn't shit me, would you? — Ты не стал бы мне брехать, а?
3) tabooYou've shit your pants? — Ты что, обосрался?
IV interj vulg slHe walks as if he's shit his trousers — Он идет, как будто наложил в штаны
Shit, he was solving problems before they developed — Черт возьми, зачем беспокоиться о том, что еще не случилось
Oh shit, for fuck's sake, what a life! — Твою мать, что за жизнь!
-
5 shit and wish
Табуированная лексика: мечтать (о чем-л.) недостижимом (см. Wish in one hand and shit in the other and see which (hand) gets full first) -
6 shit list
n AmE vulg slI know I'm on his shit list — Я знаю, что он меня недолюбливает
Freddie was on his father's shit list and Freddie naturally blamed the Consigliori for not straightening things out — Фредди впал в немилость у отца и, естественно, был в обиде на Советника за то, что тот не хотел утрясти это дело
-
7 shit on
phrvi vulg sl1)She's shitting on what people might say — Ей насрать на то, что могут сказать люди
Take a thirty year old nurse who's not married, who's been shit upon, used by various doctors, who's bitter and thinks she's been dealt a poor deck — Возьми, например, тридцатилетнюю медсестру, которая не замужем, на которую всем наплевать, которую нещадно эксплуатируют врачи. Она озлобилась и уверена, что судьба ее обделила
2)He's looking around for a guy who has shit on him — Он ищет чувака, который донес на него полиции
3) -
8 shit shoot
n AmE vulg slGet your mind out of the shit shoot and do something positive — Что ты все в говне ковыряешься?! Не можешь ничего конструктивного предложить?
-
9 shit-faced
-
10 SHIT
1) Компьютерная техника: Safe Haven for Information Technology2) Американизм: Special High Intensity Testing, Special High- Intensity Training3) Спорт: Super High Intensity Tournaments4) Военный термин: Software, Hardware, Information Technology, Strength, Honor, Integrity, and Training5) Шутливое выражение: Scooters Hide In Terror, Skanky Hoes In Tights, So Happy Its Thursday, Sorry Honey, It's Thursday, Stupid Haole, It's Thursday!, Super Hero In Training6) Грубое выражение: So Horny It's Torture, Sorry Honey Its Thursday, Stored High In Transit, Strange Hair In Toilet, The Society For Hacking Idiot Televangelists7) Университет: Sam Houston Institute of Technology8) Транспорт: Ship High In Transit, Ship High In Transport, Special Handling In Transit -
11 shit
1) Компьютерная техника: Safe Haven for Information Technology2) Американизм: Special High Intensity Testing, Special High- Intensity Training3) Спорт: Super High Intensity Tournaments4) Военный термин: Software, Hardware, Information Technology, Strength, Honor, Integrity, and Training5) Шутливое выражение: Scooters Hide In Terror, Skanky Hoes In Tights, So Happy Its Thursday, Sorry Honey, It's Thursday, Stupid Haole, It's Thursday!, Super Hero In Training6) Грубое выражение: So Horny It's Torture, Sorry Honey Its Thursday, Stored High In Transit, Strange Hair In Toilet, The Society For Hacking Idiot Televangelists7) Университет: Sam Houston Institute of Technology8) Транспорт: Ship High In Transit, Ship High In Transport, Special Handling In Transit -
12 shit or get off the pot
1) Грубое выражение: или давай делай, или сваливай отсюда (used to convey that someone should stop wasting time and get on with something), или делай сам (как следует), или дай это сделать другому2) Табуированная лексика: сделать работу как следует или дать возможность сделать это другомуУниверсальный англо-русский словарь > shit or get off the pot
-
13 shit in one's pants
expr AmE vulg slAnd now of course despite being so tough he must be shitting in his pants because the old man was alive — И сейчас, несмотря на то, что он такой крутой, он, конечно, ссыт мелким почерком, потому что отец оказался жив
The new dictionary of modern spoken language > shit in one's pants
-
14 Shit and sugar mixed!
Табуированная лексика: раздражённый ответ на любой вопрос об ингредиентах, входящих в состав ( какого-л.) известного блюда (e.g. How do you make the fried eggs?) -
15 shit and corruption
Табуированная лексика: нелётная погода, сильная облачность с дождём -
16 shit, shave and shove ashore
Табуированная лексика: "программа" приготовления перед увольнением на берег (см. shove)Универсальный англо-русский словарь > shit, shave and shove ashore
-
17 shit, shot and shell
Табуированная лексика: импровизированная противовоздушная ракета (изготовлялась из мелкого железного лома и подручного материала в случае недостатка стандартных боеприпасов) -
18 big shit
interj AmE vulg sl"He's got a house and a car!" "Big shit! I've got a house and two cars!" — "У него дом и машина" - "Подумаешь, блин! У меня дом и две машины!"
"I earned five hundred dollars this month" "Big shit! You won't grow rich on that much money these days" — "Я заработал пятьсот баксов в этом месяце" - "Ну и что, в натуре! На эти деньги ты сегодня не разбогатеешь"
So he snores? Big shit! Snore back! — Ах, он храпит? Подумаешь! И ты храпи
She says to me, "Your socks don't match!" And I says back, "Big shit!" — Она говорит: "У тебя носки разные". А я говорю: "Ну и фиг с ними!"
-
19 knock etc the shit out of someone or something
expr vulg slOld George used to arrive home roaring drunk every Saturday night and knock the shit out of his wife — Старина Джордж обычно приезжал домой в дымину пьяный каждую субботу и гонял свою жену
The cocksuckers are hammering the shit out of the fucken machine — Эти придурки скоро совсем угробят оборудование
It knocks the shit out of my brain riding the train — Я не выношу ездить поездом, меня сразу начинает мутить
A few whiskeys knock the shit out of me — Несколько рюмок виски, и я уже в соплю пьяный
The new dictionary of modern spoken language > knock etc the shit out of someone or something
-
20 a piece of shit
n AmE vulg sl1)2)His whole story is a piece of shit — Все, что он нам говорил - сплошная туфта
3)4)That girl asks you a perfectly decent question and you treat her like some piece of shit walked in — Эта девушка задает вам вполне нормальный вопрос, а вы обращаетесь с ней, как будто к вам зашел не знаю кто
The new dictionary of modern spoken language > a piece of shit
См. также в других словарях:
Live, eat, breathe and shit — to be utterly fanatical about; to be obsessed with: He lives, eats and breathes 4 wheel drives … Dictionary of Australian slang
live, eat, breathe and shit — Australian Slang to be utterly fanatical about; to be obsessed with: He lives, eats and breathes 4 wheel drives … English dialects glossary
shit — shit1 [ʃıt] interjection not polite used to express anger, annoyance, fear, or disappointment = ↑damn ▪ Shit! I ve left my purse at home. shit 2 shit2 S2 n spoken not polite ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(body waste)¦ 2¦(something bad)¦ 3¦(stupid/untrue talk)¦ 4 not … Dictionary of contemporary English
Shit happens — is a common slang phrase, used as a simple existential observation that life is full of imperfections, or C est la vie . The minced oath form is stuff happens . It is an acknowledgment that bad things happen to people for no particular reason.… … Wikipedia
Shit From Hell — (or SFH) is a Canadian punk rock band from Toronto, Ontario, featuring former prominent staffers, strategists and members of the Liberal Party of Canada and the Ontario Liberal Party. The band was founded in 2005 by author, lawyer, lobbyist [… … Wikipedia
...And Justice for All (album) — And Justice for All Studio album by Metallica Released … Wikipedia
shit — vulgar slang ► VERB (shitting; past and past part. shitted or shit or shat) 1) defecate. 2) (shit oneself) be very frightened. ► NOUN 1) faeces … English terms dictionary
Shit House Poet — (Sometimes referred to as The Shit House Poet Stories ) is the creation of writer and comic book artist Sandy Jimenez. Featured in World War 3 Illustrated consistently throughout the 1990s, these stories chronicle the lives of a nameless narrator … Wikipedia
shit yourself — impolite phrase to be extremely frightened Thesaurus: to be, or to become afraid or frightenedsynonym Main entry: shit * * * shit yourself (or US shit your pants) offensive : to become … Useful english dictionary
shit-scared — shitˈ scared adjective Very frightened • • • Main Entry: ↑shit * * * shit scared UK US adjective british impolite extremely frightened Thesaurus: afraid and frightenedsynonym * * * adj … Useful english dictionary
shit happens — impolite phrase used for telling someone that unpleasant things happen to everyone, not just to them Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: shit * * * shit happens offensive used to say that bad things… … Useful english dictionary